Translations

Brocialism/2/it

La mia esperienza è che i "brocialisti" non abbracciano apertamente il patriarcato, negano che sia un problema. O lo minimizzano. Dirigono la tua attenzione altrove: dovresti concentrarti sulla classe. Sei divisiva. Sei solo ceto medio (quelle horreur!). Oppure attaccano un "femminismo" fantoccio che è presumibilmente "borghese" e non ha nulla da dire sul conflitto di classe o su altri capisaldi dell'oppressione. O semplicemente lo ignorano. Per me è abbastanza semplice. Ovviamente sarebbe difficile, visti i loro impegni egualitari, difendere apertamente una gerarchia di genere, ma il loro atteggiamento difensivo su questo tema fa pensare che associano la lotta al patriarcato con una sorta di "perdita" per se stessi. La domanda è: cosa hanno da perdere?

—Richard Seymour[1]

Brocialists deny rape accusations, by Suzy X[2]
"Equality isn't an optional add-on, a side-issue to be dealt with after the revolution's over."[3]
An activist telling cissexists where to go.
A feminist meets a manarchist.

“Brocialismo” e “Uomarchismo” sono termini ombrello che indicano sessismo all'interno della sinistra radicale. Utilizzato nello specifico per definire coloro che credono che la creazione di un sistema socialista, marxista o anarchico porterà inevitabilmente all'uguaglianza di genere e che pertanto non è necessario adottare altre misure oltre alla distruzione della gerarchia imposta dalla classe.

  1. Laurie Penny on Brand, iconoclasm, and a woman's place in the revolution, by Laurie Penny
  2. NOT MY COMRADES, by Suzy X.
  3. Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named SWP